Terms Of Use

These terms and conditions apply to the Contactless Prepaid Payment Ring (“Ring”) as sold by the Company (as defined below).

Under these terms and conditions (“Terms of Use”) “You”, “Your”, “User” means the named account holder who registers a wallet account linked to the Ring and is the authorized User of the Ring.

“Company”, “We”, “Us” or “Our” means Sevenring Innovations Private Limited located at 203, Vasudev Chamber, Mulund Goregaon Link Road, Bhandup West, Mumbai - 400078

By agreeing to the Terms of Use hereunder, You are entering into an agreement with Us.

https://www.seven.ooo (“Website”) sets out the Terms of Use, copy of the same is available on a request basis at any point in their duration.

ये नियम और शर्तें कंपनी द्वारा बेची गई कॉन्टैक्टलेस प्रीपेड पेमेंट रिंग ("रिंग") पर लागू होती हैं (जैसा कि नीचे परिभाषित किया गया है)।

इन नियमों और शर्तों ("उपयोग की शर्तें") के तहत "आप", "आपका", "उपयोगकर्ता" का अर्थ नामित खाता धारक है जो रिंग से जुड़े वॉलेट खाते को पंजीकृत करता है और रिंग का अधिकृत उपयोगकर्ता है।

"कंपनी", "हम", "हमें" या "हमारा" का अर्थ है 203, वासुदेव चैंबर, मुलुंड गोरेगांव लिंक रोड, भांडुप पश्चिम, मुंबई - 400078 पर स्थित सेवनरिंग इनोवेशन प्राइवेट लिमिटेड

यहां उपयोग की शर्तों से सहमत होकर, आप हमारे साथ एक समझौता कर रहे हैं।

https://www.seven.ooo (“वेबसाइट”) उपयोग की शर्तों को निर्धारित करता है, उसी की प्रति उनकी अवधि के किसी भी समय अनुरोध के आधार पर उपलब्ध होती है।

या अटी आणि शर्ती कंपनीने विकल्याप्रमाणे कॉन्टॅक्टलेस प्रीपेड पेमेंट रिंग (“रिंग”) वर लागू होतात (खाली परिभाषित केल्याप्रमाणे).

या अटी आणि शर्तींनुसार (“वापराच्या अटी”) “तुम्ही”, “तुमचे”, “वापरकर्ता” म्हणजे नामांकित खातेधारक जो रिंगशी लिंक केलेले वॉलेट खाते नोंदणीकृत करतो आणि रिंगचा अधिकृत वापरकर्ता आहे.

“कंपनी”, “आम्ही”, “आम्ही” किंवा “आमचे” म्हणजे 203, वासुदेव चेंबर, मुलुंड गोरेगाव लिंक रोड, भांडुप पश्चिम, मुंबई - 400078 येथे स्थित सेव्हनिंग इनोव्हेशन्स प्रायव्हेट लिमिटेड

याखालील वापराच्या अटींना सहमती देऊन, तुम्ही आमच्याशी करार करत आहात.

https://www.seven.ooo (“वेबसाइट”) वापराच्या अटी सेट करते, त्याची प्रत त्यांच्या कालावधीतील कोणत्याही वेळी विनंतीच्या आधारावर उपलब्ध असते.

‍

1. Your 7 Ring

The Company is a private limited company which provides the Ring and the associated payment account (“Account”) pursuant to its association with the Wallet Provider. LivQuik Technology (India) Private Limited (“Bank”, “Wallet Provider”), having its registered office at C-15, Sriram Nivas, 1st Floor, Secretariat Colony, Thiruvalluvar Nagar, Alandur, Chennai, Tamil Nadu, India - 600 016. LivQuik is an RBI authorized PPI issuer and prepaid cards associated with PPI wallet offered by Sevenring is issued by LivQuik and detailed terms and condition for the prepaid card are available at Terms and Conditions - LivQuik.

User can place an order (“Order”) from our Website and get The Ring delivered at any location in India that is supported by The Company from time to time.

The Ring is activated by the User from the App (as defined below) and then is linked to the Wallet Provider’s servers. The payment transaction made through the Ring on a Point of Sale (“POS”) machine communicates with the Payment Network servers, which is further linked to the Wallet Provider’s servers which settle the payment transaction.

The Ring is an open loop wearable with the ability to be authenticated at any POS terminal in India which bears the Contactless Payment logo and the same has been activated.  

The intellectual property right(s) associated with the Ring shall be the property of the Company and is not transferable to the anyone else in any manner or form.

The Ring shall be available only in Indian National Rupee (“INR”) in accordance with applicable law, subject to the conversion rate as applicable on international payment transactions. All references to INR in these Terms of Use are relevant to You. 

The Ring shall be linked to Your Account and any payment transaction made through the same shall reduce the balance held in Your Account.

The Ring can be used by You at any merchant location in India that displays both the Payment Network symbol and contactless payment symbol.

Prior to using the Ring, it should be ensured by You that there are sufficient funds available in the Your Account to cover Your purchase.

कंपनी एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी है जो वॉलेट प्रदाता के साथ अपने सहयोग के अनुसार रिंग और संबद्ध भुगतान खाता (“खाता”) प्रदान करती है। लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड ("बैंक", "वॉलेट प्रदाता"), जिसका पंजीकृत कार्यालय सी-15, श्रीराम निवास, पहली मंजिल, सचिवालय कॉलोनी, तिरुवल्लुवर नगर, अलंदूर, चेन्नई, तमिलनाडु, भारत - 600 016 में है। LivQuik एक RBI अधिकृत PPI जारीकर्ता है और Sevenring द्वारा पेश किए गए PPI वॉलेट से जुड़े प्रीपेड कार्ड LivQuik द्वारा जारी किए जाते हैं और प्रीपेड कार्ड के लिए विस्तृत नियम और शर्तें नियम और शर्तों - LivQuik पर उपलब्ध हैं।

उपयोगकर्ता हमारी वेबसाइट से एक ऑर्डर (“ऑर्डर”) कर सकता है और समय-समय पर कंपनी द्वारा समर्थित भारत में किसी भी स्थान पर रिंग की डिलीवरी करवा सकता है।

रिंग को उपयोगकर्ता द्वारा ऐप से सक्रिय किया जाता है (जैसा कि नीचे परिभाषित किया गया है) और फिर वॉलेट प्रदाता के सर्वर से जुड़ा हुआ है। रिंग ऑन ए पॉइंट ऑफ सेल ("पीओएस") मशीन के माध्यम से किया गया भुगतान लेनदेन भुगतान नेटवर्क सर्वर के साथ संचार करता है, जो आगे वॉलेट प्रदाता के सर्वर से जुड़ा होता है जो भुगतान लेनदेन का निपटान करता है।

रिंग एक खुला लूप पहनने योग्य है जिसे भारत में किसी भी पीओएस टर्मिनल पर प्रमाणित करने की क्षमता है, जिस पर संपर्क रहित भुगतान लोगो है और इसे सक्रिय कर दिया गया है।

रिंग से जुड़ा बौद्धिक संपदा अधिकार कंपनी की संपत्ति होगी और किसी भी तरीके या रूप में किसी और को हस्तांतरणीय नहीं है।

अंतरराष्ट्रीय भुगतान लेनदेन पर लागू रूपांतरण दर के अधीन लागू कानून के अनुसार अंगूठी केवल भारतीय राष्ट्रीय रुपये ("INR") में उपलब्ध होगी। उपयोग की इन शर्तों में INR के सभी संदर्भ आपके लिए प्रासंगिक हैं।

रिंग आपके खाते से जुड़ी होगी और इसके माध्यम से किया गया कोई भी भुगतान लेनदेन आपके खाते में रखी गई शेष राशि को कम कर देगा।

अंगूठी का उपयोग आप भारत में किसी भी व्यापारी स्थान पर कर सकते हैं जो भुगतान नेटवर्क प्रतीक और संपर्क रहित भुगतान प्रतीक दोनों प्रदर्शित करता है।

रिंग का उपयोग करने से पहले, आपके द्वारा यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि आपकी खरीद को कवर करने के लिए आपके खाते में पर्याप्त धनराशि उपलब्ध है।

कंपनी ही एक प्रायव्हेट लिमिटेड कंपनी आहे जी वॉलेट प्रदात्यासह तिच्या संबंधानुसार रिंग आणि संबंधित पेमेंट खाते ("खाते") प्रदान करते. LivQuik टेक्नॉलॉजी (इंडिया) प्रायव्हेट लिमिटेड (“बँक”, “वॉलेट प्रदाता”), त्याचे नोंदणीकृत कार्यालय C-15, श्रीराम निवास, पहिला मजला, सचिवालय कॉलनी, तिरुवल्लुवर नगर, अलंदूर, चेन्नई, तमिळनाडू, भारत - 600 016 येथे आहे. LivQuik एक RBI अधिकृत PPI जारीकर्ता आहे आणि PPI वॉलेटशी संबंधित प्रीपेड कार्डे Sevenring द्वारे ऑफर केली जातात आणि प्रीपेड कार्डसाठी तपशीलवार अटी आणि शर्ती अटी आणि शर्ती - LivQuik येथे उपलब्ध आहेत.

वापरकर्ता आमच्या वेबसाइटवरून ऑर्डर (“ऑर्डर”) देऊ शकतो आणि कंपनीद्वारे वेळोवेळी समर्थित असलेल्या भारतातील कोणत्याही ठिकाणी रिंग वितरित करू शकतो.

रिंग वापरकर्त्याद्वारे अॅपमधून सक्रिय केली जाते (खाली परिभाषित केल्याप्रमाणे) आणि नंतर वॉलेट प्रदात्याच्या सर्व्हरशी लिंक केली जाते. रिंग ऑन अ पॉइंट ऑफ सेल (“POS”) मशीनद्वारे केलेला पेमेंट व्यवहार पेमेंट नेटवर्क सर्व्हरशी संप्रेषण करतो, जो पुढे वॉलेट प्रदात्याच्या सर्व्हरशी जोडलेला असतो जे पेमेंट व्यवहाराचे निराकरण करतात.

रिंग ही एक ओपन लूप आहे जी भारतातील कोणत्याही POS टर्मिनलवर ऑथेंटिकेट करण्याची क्षमता आहे ज्यामध्ये कॉन्टॅक्टलेस पेमेंट लोगो आहे आणि तो सक्रिय केला गेला आहे.

रिंगशी संबंधित बौद्धिक संपदा हक्क (ले) ही कंपनीची मालमत्ता असेल आणि इतर कोणालाही कोणत्याही प्रकारे किंवा स्वरूपात हस्तांतरित करता येणार नाही.

आंतरराष्ट्रीय पेमेंट व्यवहारांवर लागू होणाऱ्या रूपांतरण दराच्या अधीन लागू कायद्यानुसार ही अंगठी फक्त भारतीय राष्ट्रीय रुपयामध्ये (“INR”) उपलब्ध असेल. या वापराच्या अटींमधील INR चे सर्व संदर्भ तुमच्यासाठी संबंधित आहेत.

रिंग तुमच्या खात्याशी जोडली जाईल आणि त्याद्वारे केलेले कोणतेही पेमेंट व्यवहार तुमच्या खात्यातील शिल्लक कमी करेल.

रिंग तुमच्याद्वारे भारतातील कोणत्याही व्यापारी स्थानावर वापरली जाऊ शकते जी पेमेंट नेटवर्क चिन्ह आणि संपर्करहित पेमेंट चिन्ह दोन्ही प्रदर्शित करते.

रिंग वापरण्‍यापूर्वी, तुमच्‍या खरेदीसाठी तुमच्‍या खात्‍यामध्‍ये पुरेसा निधी उपलब्‍ध आहे याची तुम्‍ही खात्री करून घेतली पाहिजे.

‍

2. APPLYING FOR AND ACTIVATING YOUR RING

The eligibility criteria for using the Ring is that You should be an Indian resident, at least 18 years old and competent to enter into a contract as under applicable law. The Wallet Provider shall be responsible for providing KYC (as defined below under Section 3) related services, wherein its executive will conduct the Video KYC process which includes but is not limited to the verification of any governmental identification held by You.

रिंग का उपयोग करने के लिए पात्रता मानदंड यह है कि आपको भारतीय निवासी होना चाहिए, कम से कम 18 वर्ष का होना चाहिए और लागू कानून के तहत अनुबंध करने के लिए सक्षम होना चाहिए। वॉलेट प्रदाता केवाईसी (धारा 3 के तहत नीचे दी गई परिभाषा के अनुसार) संबंधित सेवाएं प्रदान करने के लिए जिम्मेदार होगा, जिसमें इसके कार्यकारी वीडियो केवाईसी प्रक्रिया का संचालन करेंगे जिसमें आपके द्वारा धारित किसी भी सरकारी पहचान का सत्यापन शामिल है लेकिन यह इस तक सीमित नहीं है।

रिंग वापरण्यासाठी पात्रता निकष असा आहे की तुम्ही भारतीय रहिवासी असावे, किमान 18 वर्षांचे असावे आणि लागू कायद्यानुसार करारात प्रवेश करण्यास सक्षम असावे. वॉलेट प्रदाता KYC (कलम 3 अंतर्गत खाली परिभाषित केल्यानुसार) संबंधित सेवा प्रदान करण्यासाठी जबाबदार असेल, ज्यामध्ये त्याचे कार्यकारी व्हिडिओ KYC प्रक्रिया आयोजित करतील ज्यामध्ये तुमच्याकडे असलेल्या कोणत्याही सरकारी ओळखीच्या पडताळणीचा समावेश आहे परंतु त्यापुरता मर्यादित नाही.

‍

3. ACCOUNT WALLET OPENING TOPPING UP YOUR ACCOUNT AND KYC REQUIREMENTS

Small PPI

• Minimum details shall necessarily include a mobile number verified with OTP and a self-declaration of name and unique identity / identification number of any ‘mandatory document’ or OVD or any such document with any name listed for this purpose in the Master Direction on KYC, as amended from time to time.
• Such PPIs shall be reloadable in nature. Loading / Reloading shall be from a bank account / credit card / full-KYC PPI.
• The amount loaded in such PPIs during any month shall not exceed Rs.10,000 and the total amount loaded during the financial year shall not exceed Rs.1,20,000.
• The amount outstanding at any point of time in such PPIs shall not exceed Rs.10,000.
• These PPIs shall be used only for purchase of goods and services. Cash withdrawal or funds transfer from such PPIs shall not be permitted.
• PPI shall have an option to close the PPI at any time. The closure proceeds can be transferred ‘back to source account’ (payment source from where the PPI was loaded). Alternatively, the closure proceeds can be transferred to a bank account after complying with KYC requirements of PPI holder.

• न्यूनतम विवरण में आवश्यक रूप से ओटीपी के साथ सत्यापित एक मोबाइल नंबर और नाम की एक स्व-घोषणा और किसी भी 'अनिवार्य दस्तावेज' या ओवीडी की विशिष्ट पहचान/पहचान संख्या या इस उद्देश्य के लिए सूचीबद्ध किसी भी दस्तावेज के साथ केवाईसी पर मास्टर दिशा-निर्देश शामिल होंगे। , जैसा कि समय-समय पर संशोधित किया जाता है।

• ऐसे पीपीआई प्रकृति में रीलोडेबल होंगे। लोडिंग/रीलोडिंग बैंक खाते/क्रेडिट कार्ड/फुल-केवाईसी पीपीआई से होगी।

• किसी भी महीने के दौरान ऐसे पीपीआई में लोड की गई राशि 10,000 रुपये से अधिक नहीं होगी और वित्तीय वर्ष के दौरान लोड की गई कुल राशि 1,20,000 रुपये से अधिक नहीं होगी।

• ऐसे पीपीआई में किसी भी समय बकाया राशि 10,000 रुपये से अधिक नहीं होगी।

• इन पीपीआई का उपयोग केवल वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए किया जाएगा। ऐसे पीपीआई से नकद निकासी या धन हस्तांतरण की अनुमति नहीं दी जाएगी।

• पीपीआई के पास किसी भी समय पीपीआई को बंद करने का विकल्प होगा। समापन आय को 'स्रोत खाते में वापस' स्थानांतरित किया जा सकता है (भुगतान स्रोत जहां से पीपीआई लोड किया गया था)। वैकल्पिक रूप से, बंद करने की राशि को पीपीआई धारक की केवाईसी आवश्यकताओं के अनुपालन के बाद एक बैंक खाते में स्थानांतरित किया जा सकता है।

•  किमान तपशिलांमध्ये OTP सह पडताळलेला मोबाईल नंबर आणि नावाची स्वयं-घोषणा आणि कोणत्याही 'अनिवार्य दस्तऐवज' किंवा OVD किंवा अशा कोणत्याही दस्तऐवजाचा KYC वरील मास्टर डायरेक्शनमध्ये या उद्देशासाठी सूचीबद्ध केलेल्या कोणत्याही नावासह अद्वितीय ओळख/ओळख क्रमांक समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. , वेळोवेळी सुधारित केल्याप्रमाणे.

• असे PPI निसर्गात रीलोड करण्यायोग्य असतील. लोडिंग / रीलोडिंग बँक खाते / क्रेडिट कार्ड / पूर्ण-KYC PPI वरून केले जाईल.

• कोणत्याही महिन्यात अशा PPI मध्ये लोड केलेली रक्कम रु.10,000 पेक्षा जास्त नसावी आणि आर्थिक वर्षात लोड केलेली एकूण रक्कम रु.1,20,000 पेक्षा जास्त नसावी.

• अशा PPI मध्ये कोणत्याही वेळी थकबाकीची रक्कम रु. 10,000 पेक्षा जास्त नसावी.

• हे PPI फक्त वस्तू आणि सेवांच्या खरेदीसाठी वापरले जातील. अशा PPIs कडून रोख पैसे काढणे किंवा निधी हस्तांतरित करण्याची परवानगी दिली जाणार नाही.

• PPI कडे PPI कधीही बंद करण्याचा पर्याय असेल. बंद होणारी रक्कम 'स्रोत खात्यावर परत' (जेथून PPI लोड केले गेले होते ते पेमेंट स्त्रोत) हस्तांतरित केले जाऊ शकते. वैकल्पिकरित्या, पीपीआय धारकाच्या केवायसी आवश्यकतांचे पालन केल्यानंतर बंद होणारी रक्कम बँक खात्यात हस्तांतरित केली जाऊ शकते.

Full-KYC PPI 

• Video-based Customer Identification Process (V-CIP) can be used to open full-KYC PPIs as well as to convert Small PPIs of paragraph 9.1 into full-KYC PPIs.
• Such PPIs shall be reloadable in nature.
• The amount outstanding shall not exceed Rs.2,00,000/- at any point of time.
• Funds can be transferred ‘back to source account’ (payment source from where the PPI was loaded) or ‘own bank account of the PPI holder’ (duly verified by the PPI issuer). However, PPI issuer may set the limits considering the risk profile of the PPI holders, other operational risks, etc.
• Funds transfer limits for all other cases shall be restricted to Rs.10,000/- per month.
• Funds transfer from such PPIs shall also be permitted to other PPIs, debit cards and credit cards as per the limits given above.
• There is no separate limit on purchase of goods and services using PPIs and PPI issuer may decide limit for these purposes within the overall PPI limit.
• PPI issuer shall also give an option to close the PPI and transfer the balance as per the applicable limits of this type of PPI. For this purpose, the issuer shall provide an option, including at the time of issuing the PPI, to the holder to provide details of pre-designated bank account or other PPIs of same issuer (or other issuer as and when permitted) to which the balance amount available in the PPI shall be transferred in the event of closure of PPI, expiry of validity period of such PPIs, etc.
• Cash withdrawal shall be permitted up to a maximum limit of Rs.2,000/- per transaction within an overall monthly limit of Rs.10,000/- per PPI across all channels (agents, ATMs, PoS devices, etc.).

• वीडियो-आधारित ग्राहक पहचान प्रक्रिया (वी-सीआईपी) का उपयोग पूर्ण-केवाईसी पीपीआई खोलने के साथ-साथ पैराग्राफ 9.1 के छोटे पीपीआई को पूर्ण-केवाईसी पीपीआई में बदलने के लिए किया जा सकता है।

• ऐसे पीपीआई प्रकृति में रीलोडेबल होंगे।

• बकाया राशि किसी भी समय 2,00,000/- रुपये से अधिक नहीं होगी।

• निधियों को 'बैक टू सोर्स अकाउंट' (भुगतान स्रोत जहां से पीपीआई लोड किया गया था) या 'पीपीआई धारक के अपने बैंक खाते' (पीपीआई जारीकर्ता द्वारा विधिवत सत्यापित) में स्थानांतरित किया जा सकता है। हालांकि, पीपीआई जारीकर्ता पीपीआई धारकों के जोखिम प्रोफाइल, अन्य परिचालन जोखिमों आदि पर विचार करते हुए सीमाएं निर्धारित कर सकता है।

• अन्य सभी मामलों में धन हस्तांतरण की सीमा 10,000/- रुपये प्रति माह तक सीमित होगी।

• ऐसे पीपीआई से फंड ट्रांसफर की अनुमति ऊपर दी गई सीमा के अनुसार अन्य पीपीआई, डेबिट कार्ड और क्रेडिट कार्ड को भी दी जाएगी।

• पीपीआई का उपयोग करके वस्तुओं और सेवाओं की खरीद पर कोई अलग सीमा नहीं है और पीपीआई जारीकर्ता समग्र पीपीआई सीमा के भीतर इन उद्देश्यों के लिए सीमा तय कर सकता है।

• पीपीआई जारीकर्ता पीपीआई को बंद करने और इस प्रकार के पीपीआई की लागू सीमाओं के अनुसार शेष राशि को स्थानांतरित करने का विकल्प भी देगा। इस उद्देश्य के लिए, जारीकर्ता पीपीआई जारी करने के समय धारक को एक विकल्प प्रदान करेगा, जिसमें पूर्व-नामित बैंक खाते या उसी जारीकर्ता के अन्य पीपीआई (या अन्य जारीकर्ता के रूप में और जब अनुमति हो) का विवरण प्रदान करना शामिल है, जिसके लिए पीपीआई में उपलब्ध शेष राशि पीपीआई के बंद होने, ऐसे पीपीआई की वैधता अवधि समाप्त होने आदि की स्थिति में स्थानांतरित की जाएगी।

• सभी चैनलों (एजेंट, एटीएम, पीओएस डिवाइस, आदि) में प्रति पीपीआई रुपये 10,000/- की समग्र मासिक सीमा के भीतर प्रति लेनदेन रुपये 2,000/- की अधिकतम सीमा तक नकद निकासी की अनुमति होगी।

• व्हिडिओ-आधारित ग्राहक ओळख प्रक्रिया (V-CIP) पूर्ण-KYC PPI उघडण्यासाठी तसेच परिच्छेद 9.1 च्या लहान PPIs पूर्ण-KYC PPI मध्ये रूपांतरित करण्यासाठी वापरली जाऊ शकते.

• असे PPI निसर्गात रीलोड करण्यायोग्य असतील.

• थकबाकीची रक्कम कोणत्याही वेळी रु.2,00,000/- पेक्षा जास्त नसावी.

• निधी 'स्रोत खात्यावर परत' (जेथून PPI लोड केले गेले होते ते पेमेंट स्त्रोत) किंवा 'PPI धारकाचे स्वतःचे बँक खाते' (PPI जारीकर्त्याद्वारे योग्यरित्या सत्यापित) हस्तांतरित केले जाऊ शकते. तथापि, PPI जारीकर्ता PPI धारकांचे जोखीम प्रोफाइल, इतर ऑपरेशनल जोखीम इत्यादी लक्षात घेऊन मर्यादा सेट करू शकतो.

• इतर सर्व प्रकरणांसाठी निधी हस्तांतरण मर्यादा रु. 10,000/- प्रति महिना मर्यादित असेल.

• वर दिलेल्या मर्यादेनुसार अशा PPIs कडून निधी हस्तांतरित करण्याची परवानगी इतर PPI, डेबिट कार्ड्स आणि क्रेडिट कार्डांना देखील दिली जाईल.

• PPI वापरून वस्तू आणि सेवांच्या खरेदीवर कोणतीही वेगळी मर्यादा नाही आणि PPI जारीकर्ता या उद्देशांसाठी एकूण PPI मर्यादेत मर्यादा ठरवू शकतो.

• PPI जारीकर्ता PPI बंद करण्याचा आणि या प्रकारच्या PPI च्या लागू मर्यादेनुसार शिल्लक हस्तांतरित करण्याचा पर्याय देखील देईल. या उद्देशासाठी, जारीकर्ता PPI जारी करताना, धारकाला पूर्व-नियुक्त बँक खाते किंवा त्याच जारीकर्त्याच्या (किंवा इतर जारीकर्त्याप्रमाणे आणि जेव्हा परवानगी असेल) च्या इतर PPI चे तपशील प्रदान करण्यासाठी एक पर्याय प्रदान करेल ज्याला पीपीआयमध्ये उपलब्ध असलेली शिल्लक रक्कम पीपीआय बंद झाल्यास, अशा पीपीआयची वैधता कालावधी संपल्यास, इ.

• सर्व चॅनेल (एजंट, एटीएम, पीओएस उपकरणे इ.) वरून प्रत्येक पीपीआय रु. १०,०००/- च्या एकूण मासिक मर्यादेत प्रति व्यवहार कमाल रु. 2,000/- पर्यंत रोख पैसे काढण्याची परवानगी असेल.

However no cash withdrawal at Automated Teller machine (ATM) is permitted any time using the Ring

The funds can be loaded on to the Account linked to Your payment Ring via the 7 Ring mobile application (“App”), using UPI, which shall be approved as under applicable law. No cash top-ups shall be permitted.

We reserve the right to refuse to accept any top-up transaction. Further, upon the receipt and clearance, Your funds will be available for use on Your Ring without delay. For full details on limits, please refer to Section 15.

हालांकि रिंग का उपयोग करते हुए किसी भी समय ऑटोमेटेड टेलर मशीन (एटीएम) से नकद निकासी की अनुमति नहीं है

UPI का उपयोग करते हुए 7 रिंग मोबाइल एप्लिकेशन ("ऐप") के माध्यम से आपके भुगतान रिंग से जुड़े खाते में धनराशि लोड की जा सकती है, जिसे लागू कानून के तहत अनुमोदित किया जाएगा। कैश टॉप-अप की अनुमति नहीं होगी।

हम किसी भी टॉप-अप लेनदेन को स्वीकार करने से इंकार करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। इसके अलावा, रसीद और निकासी पर, आपकी धनराशि बिना किसी देरी के आपकी रिंग पर उपयोग के लिए उपलब्ध होगी। सीमाओं पर पूर्ण विवरण के लिए, कृपया धारा 15 देखें।

तथापि, रिंग वापरून कधीही ऑटोमेटेड टेलर मशीन (एटीएम) मधून पैसे काढण्याची परवानगी नाही.

तुमच्या पेमेंट रिंगशी लिंक केलेल्या खात्यावर 7 रिंग मोबाइल अॅप्लिकेशन (“अ‍ॅप”) वापरून निधी लोड केला जाऊ शकतो, ज्याला लागू कायद्यानुसार मान्यता दिली जाईल. कोणत्याही कॅश टॉप-अपला परवानगी दिली जाणार नाही.

आम्ही कोणताही टॉप-अप व्यवहार स्वीकारण्यास नकार देण्याचा अधिकार राखून ठेवतो. पुढे, पावती आणि मंजुरी मिळाल्यावर, तुमचा निधी विलंब न करता तुमच्या रिंगवर वापरण्यासाठी उपलब्ध असेल. मर्यादेच्या संपूर्ण तपशीलांसाठी, कृपया कलम १५ पहा.

‍

4. ACTIVATING YOUR RING

By logging onto the App, You can activate Your Ring by following the instructions as provided on the App or any instruction booklet provided with the Ring. The Ring can be managed by You through the App, wherein You can update Your Account (as maintained with the Wallet Provider) balance and view Your transaction history.

ऐप पर लॉग इन करके, आप ऐप पर दिए गए निर्देशों या रिंग के साथ दी गई किसी भी निर्देश पुस्तिका का पालन करके अपनी रिंग को सक्रिय कर सकते हैं। रिंग को ऐप के माध्यम से आपके द्वारा प्रबंधित किया जा सकता है, जिसमें आप अपने खाते की शेष राशि को अपडेट कर सकते हैं (जैसा कि वॉलेट प्रदाता के पास है) और अपने लेन-देन के इतिहास को देख सकते हैं।

अॅपवर लॉग इन करून, तुम्ही अॅपवर दिलेल्या सूचनांचे पालन करून किंवा रिंगसह प्रदान केलेल्या कोणत्याही सूचना पुस्तिकांचे पालन करून तुमची रिंग सक्रिय करू शकता. रिंग तुमच्याद्वारे अॅपद्वारे व्यवस्थापित केली जाऊ शकते, ज्यामध्ये तुम्ही तुमचे खाते (वॉलेट प्रदात्याकडे ठेवल्याप्रमाणे) शिल्लक अपडेट करू शकता आणि तुमचा व्यवहार इतिहास पाहू शकता.

‍

5. USING YOUR RING

The balance in Your Account shall stand deducted by the value of Your transactions as soon as they are made.   

The Ring can be used in retail stores where You see the Contactless symbol displayed.

 It should be brought to Your notice that cashback and ATM withdrawal cannot be undertaken using the Ring.  

For fraud prevention reasons, usage of Your Ring may be queried, and We may block further usage. In such circumstances, You can simply raise concern on the App by generating a ticket and Our customer support team shall contact You regarding the same.

No purchase transaction shall be made or attempted to be made by You that exceeds the balance of funds available in the Account. If any purchase transaction takes You over Your available funds or the card limits in force from time to time and as set out in the Terms of Use, the transaction will be declined, and We shall not be responsible for any circumstances which may rise from the same.

For the below-mentioned reasons, We may ask You to stop using Your Ring and may suspend, restrict or cancel Your Ring or refuse to issue or replace a Ring at our sole discretion:

• If it is suspected that Your Account being Used in an unauthorised or fraudulent manner;
• If it is required by Us to do so in order to be in compliance with applicable law.

If We do this, We will tell You as soon as practicable or permitted to do so after We have taken the aforementioned steps. Similar to the other payment methods, it cannot be guaranteed that a retailer will accept Your Ring.

We may also refuse to pay for a transaction, for the below mentioned reasons:

• Due to insufficient funds in Your Account at the time of a transaction to cover the amount of the transaction and any applicable fees;

• If there are reasonable grounds to believe that You are acting in breach of these Terms of Use, Terms or any other agreement as entered between You and Us;

• If it is suspected that a transaction is potentially suspicious or illegal (for example, if We believe that a transaction is being made fraudulently); or

• Because of errors, failures (whether mechanical or otherwise) or refusals by merchants, payment processors or payment schemes processing transactions.

You shall be informed on an immediate basis in the event We refuse to authorise a transaction, unless it would be unlawful for Us to do so. Any possible corrections/ rectifications in the information being held by Us, which may have caused Us to refuse a transaction, can be done by You through the App.

जैसे ही वे किए जाते हैं, आपके खाते में शेष राशि आपके लेन-देन के मूल्य से काट ली जाएगी।

अंगूठी का उपयोग खुदरा स्टोरों में किया जा सकता है जहां आप संपर्क रहित प्रतीक प्रदर्शित देखते हैं।

 यह आपके ध्यान में लाया जाना चाहिए कि रिंग का उपयोग करके कैशबैक और एटीएम से निकासी नहीं की जा सकती है।

धोखाधड़ी की रोकथाम के कारणों के लिए, आपकी रिंग के उपयोग के बारे में पूछताछ की जा सकती है, और हम आगे के उपयोग को ब्लॉक कर सकते हैं। ऐसी परिस्थितियों में, आप बस एक टिकट जनरेट करके ऐप पर चिंता व्यक्त कर सकते हैं और हमारी ग्राहक सहायता टीम उसी के संबंध में आपसे संपर्क करेगी।

आपके द्वारा कोई खरीदारी लेनदेन नहीं किया जाएगा या ऐसा करने का प्रयास नहीं किया जाएगा जो खाते में उपलब्ध निधियों की शेष राशि से अधिक हो। यदि कोई खरीद लेनदेन आपको आपके उपलब्ध धन या समय-समय पर कार्ड की सीमा से अधिक हो जाता है और उपयोग की शर्तों में निर्धारित किया जाता है, तो लेन-देन अस्वीकार कर दिया जाएगा, और हम किसी भी परिस्थिति के लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे जो इससे उत्पन्न हो सकती है वही।

नीचे दिए गए कारणों से, हम आपको अपनी अंगूठी का उपयोग बंद करने के लिए कह सकते हैं और आपकी अंगूठी को निलंबित, प्रतिबंधित या रद्द कर सकते हैं या अपने विवेकाधिकार पर अंगूठी जारी करने या बदलने से इंकार कर सकते हैं:

• यदि यह संदेह है कि आपके खाते का अनधिकृत या कपटपूर्ण तरीके से उपयोग किया जा रहा है;

• यदि लागू कानून के अनुपालन के लिए हमारे द्वारा ऐसा करना आवश्यक है।

यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम उपर्युक्त कदम उठाने के बाद यथाशीघ्र व्यवहार्य या ऐसा करने की अनुमति देने के बाद आपको बताएंगे। अन्य भुगतान विधियों के समान, यह गारंटी नहीं दी जा सकती कि कोई खुदरा विक्रेता आपकी अंगूठी को स्वीकार करेगा।

हम निम्नलिखित कारणों से लेनदेन के लिए भुगतान करने से मना भी कर सकते हैं:

• लेन-देन की राशि और किसी भी लागू शुल्क को कवर करने के लिए लेन-देन के समय आपके खाते में अपर्याप्त धनराशि के कारण;

• यदि यह विश्वास करने के लिए उचित आधार हैं कि आप इन उपयोग की शर्तों, शर्तों या आपके और हमारे बीच किए गए किसी अन्य समझौते का उल्लंघन कर रहे हैं;

• यदि यह संदेह है कि लेनदेन संभावित रूप से संदिग्ध या अवैध है (उदाहरण के लिए, यदि हम मानते हैं कि लेनदेन धोखाधड़ी से किया जा रहा है); या

• त्रुटियों, विफलताओं (चाहे यांत्रिक या अन्यथा) या व्यापारियों, भुगतान प्रोसेसर या भुगतान योजनाओं के लेनदेन को संसाधित करने से मना करने के कारण।

यदि हम किसी लेन-देन को अधिकृत करने से इंकार करते हैं, तो आपको तत्काल आधार पर सूचित किया जाएगा, जब तक कि ऐसा करना हमारे लिए गैरकानूनी न हो। हमारे पास मौजूद जानकारी में कोई भी संभावित सुधार/संशोधन, जिसके कारण हम लेन-देन से इनकार कर सकते हैं, ऐप के माध्यम से आपके द्वारा किया जा सकता है।

तुमच्या खात्यातील शिल्लक रक्कम तुमच्या व्यवहारांच्या मूल्यानुसार वजा केली जाईल.

रिंगचा वापर रिटेल स्टोअरमध्ये केला जाऊ शकतो जिथे तुम्हाला कॉन्टॅक्टलेस चिन्ह दिसेल.

 तुमच्या लक्षात आणून दिले पाहिजे की रिंग वापरून कॅशबॅक आणि एटीएममधून पैसे काढले जाऊ शकत नाहीत.

फसवणूक प्रतिबंध कारणांमुळे, तुमच्या रिंगच्या वापराबद्दल विचारणा केली जाऊ शकते आणि आम्ही पुढील वापर अवरोधित करू शकतो. अशा परिस्थितीत, तुम्ही फक्त तिकीट तयार करून अॅपवर चिंता व्यक्त करू शकता आणि आमचा ग्राहक समर्थन कार्यसंघ तुमच्याशी संपर्क साधेल.

तुमच्याकडून खात्यात उपलब्ध निधीच्या शिल्लक रकमेपेक्षा जास्त खरेदीचे व्यवहार केले जाणार नाहीत किंवा करण्याचा प्रयत्न केला जाणार नाही. जर कोणताही खरेदी व्यवहार तुम्हाला तुमचा उपलब्ध निधी किंवा कार्ड मर्यादा वेळोवेळी लागू करत असेल आणि वापराच्या अटींमध्ये नमूद केल्याप्रमाणे, व्यवहार नाकारला जाईल आणि कोणत्याही परिस्थितीसाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही. त्याच.

खाली नमूद केलेल्या कारणांसाठी, आम्ही तुम्हाला तुमची रिंग वापरणे थांबवण्यास सांगू शकतो आणि आमच्या विवेकबुद्धीनुसार तुमची रिंग निलंबित, प्रतिबंधित किंवा रद्द करू शकतो किंवा रिंग जारी करण्यास किंवा बदलण्यास नकार देऊ शकतो:

• तुमचे खाते अनधिकृत किंवा फसव्या पद्धतीने वापरले जात असल्याचा संशय असल्यास;

• लागू कायद्याचे पालन करण्यासाठी आम्हाला तसे करणे आवश्यक असल्यास.

आम्ही असे केल्यास, आम्ही वर नमूद केलेली पावले उचलल्यानंतर ते शक्य तितक्या लवकर किंवा शक्य तितक्या लवकर तुम्हाला सांगू. इतर पेमेंट पद्धतींप्रमाणेच, किरकोळ विक्रेता तुमची रिंग स्वीकारेल याची खात्री देता येत नाही.

खाली नमूद केलेल्या कारणांमुळे आम्ही व्यवहारासाठी पैसे देण्यासही नकार देऊ शकतो:

• व्यवहाराची रक्कम आणि कोणतेही लागू शुल्क कव्हर करण्यासाठी व्यवहाराच्या वेळी तुमच्या खात्यात अपुऱ्या निधीमुळे;

• तुम्ही या वापराच्या अटींचे, अटींचे किंवा तुम्ही आणि आमच्यामध्ये केलेल्या इतर कोणत्याही कराराचे उल्लंघन करत आहात असे मानण्याचे वाजवी कारणे असल्यास;

• व्यवहार संभाव्य संशयास्पद किंवा बेकायदेशीर असल्याचा संशय असल्यास (उदाहरणार्थ, जर आम्हांला विश्वास असेल की व्यवहार फसव्या पद्धतीने केला जात आहे); किंवा

• चुका, बिघाड (मग ते यांत्रिक किंवा अन्यथा) किंवा व्यापारी, पेमेंट प्रोसेसर किंवा पेमेंट स्कीम्सच्या व्यवहारांवर प्रक्रिया नकारामुळे.

आम्‍ही व्‍यवहार प्राधिकृत करण्‍यास नकार दिला असल्‍यास तुम्‍हाला तत्काळ माहिती दिली जाईल, जोपर्यंत ते करणे आमच्यासाठी बेकायदेशीर असेल. आमच्याकडे असलेल्या माहितीतील कोणत्याही संभाव्य दुरुस्त्या/सुधारणा, ज्यामुळे आम्हाला व्यवहार नाकारला गेला असेल, तुम्ही अॅपद्वारे करू शकता.

‍

6. AUTHORISING THE TRANSACTION

Subject to the features of the Ring, the Ring can authorize one transaction at a time. 

The transaction will be regarded as authorised by You if the below-mentioned condition is met:

By following the instructions provided by the merchant or retailer to authorise the transaction, You can authorise the transaction at the POS machine, by adhering to the following instructions:

• holding the Ring perpendicular to the POS machine at a distance range of 0 to 1.5 inches from the screen or reader (indicated by the contactless symbol) as present on the POS machine.

After such authorisation for a transaction is received, the same may not be withdrawn (or revoked) by You. However, the following transactions may be withdrawn if You give notice to the concerned retailer (providing a copy of the notice to Us):

We recognise a ‘business day’ as a day other than a Saturday, Sunday or a public holiday, on which banks are open for the transaction of general banking business in New Delhi and Mumbai. 

The payment for the transactions, as authorized by You, to be made to the retailer or merchant shall be made by the Wallet Provider in accordance with the applicable law as mandated by the RBI. The authorization and final settlement for any transaction is as done by the Wallet Provider and not Us. Our liability in the event of any transaction which is not in-line with these Terms of Use shall be exclusively governed by Section 9 and Section 10 of these Terms of Use.

रिंग की विशेषताओं के अधीन, रिंग एक समय में एक लेनदेन को अधिकृत कर सकता है।

यदि नीचे दी गई शर्त पूरी होती है तो लेन-देन को आपके द्वारा अधिकृत माना जाएगा:

लेन-देन को अधिकृत करने के लिए व्यापारी या खुदरा विक्रेता द्वारा दिए गए निर्देशों का पालन करके, आप निम्नलिखित निर्देशों का पालन करके पीओएस मशीन पर लेनदेन को अधिकृत कर सकते हैं:

ए) पीओएस मशीन पर मौजूद स्क्रीन या रीडर (संपर्क रहित प्रतीक द्वारा इंगित) से 0 से 1.5 इंच की दूरी पर पीओएस मशीन के लंबवत रिंग को पकड़ना।

लेन-देन के लिए ऐसा प्राधिकरण प्राप्त होने के बाद, इसे आपके द्वारा वापस नहीं लिया जा सकता (या निरस्त) किया जा सकता है। हालाँकि, यदि आप संबंधित खुदरा विक्रेता को नोटिस देते हैं (हमें नोटिस की एक प्रति प्रदान करते हुए) निम्नलिखित लेनदेन वापस लिए जा सकते हैं:

हम 'व्यावसायिक दिवस' को शनिवार, रविवार या सार्वजनिक अवकाश के अलावा किसी अन्य दिन के रूप में पहचानते हैं, जिस दिन बैंक नई दिल्ली और मुंबई में सामान्य बैंकिंग व्यवसाय के लेनदेन के लिए खुले रहते हैं।

आपके द्वारा प्राधिकृत लेन-देन के लिए खुदरा विक्रेता या व्यापारी को भुगतान वॉलेट प्रदाता द्वारा आरबीआई द्वारा अनिवार्य रूप से लागू कानून के अनुसार किया जाएगा। किसी भी लेन-देन के लिए प्राधिकरण और अंतिम निपटान वॉलेट प्रदाता द्वारा किया जाता है न कि हम। किसी भी लेन-देन की स्थिति में हमारा दायित्व जो इन उपयोग की शर्तों के अनुरूप नहीं है, विशेष रूप से इन उपयोग की शर्तों की धारा 9 और धारा 10 द्वारा शासित होगा।

रिंगच्या वैशिष्ट्यांच्या अधीन राहून, रिंग एका वेळी एक व्यवहार अधिकृत करू शकते.

खाली नमूद केलेली अट पूर्ण केल्यास व्यवहार तुमच्याद्वारे अधिकृत मानला जाईल:

व्यवहार अधिकृत करण्यासाठी व्यापारी किंवा किरकोळ विक्रेत्याने दिलेल्या सूचनांचे पालन करून, तुम्ही खालील सूचनांचे पालन करून POS मशीनवर व्यवहार अधिकृत करू शकता:

अ) स्क्रीन किंवा रीडरपासून 0 ते 1.5 इंच अंतरावर POS मशीनला लंब असलेली रिंग (संपर्करहित चिन्हाद्वारे दर्शविली जाते) POS मशीनवर उपस्थित आहे.

व्यवहारासाठी अशी अधिकृतता प्राप्त झाल्यानंतर, ते तुमच्याद्वारे मागे घेतले जाऊ शकत नाही (किंवा रद्द केले जाऊ शकत नाही). तथापि, तुम्ही संबंधित किरकोळ विक्रेत्याला नोटीस दिल्यास (आम्हाला नोटीसची प्रत प्रदान करून) खालील व्यवहार मागे घेतले जाऊ शकतात:

शनिवार, रविवार किंवा सार्वजनिक सुट्टी व्यतिरिक्त ज्या दिवशी बँका नवी दिल्ली आणि मुंबईमध्ये सामान्य बँकिंग व्यवसायाच्या व्यवहारासाठी खुल्या असतात त्या दिवशी आम्ही ‘व्यवसाय दिवस’ ओळखतो.

किरकोळ विक्रेत्याला किंवा व्यापार्‍याला करण्‍यासाठी तुमच्‍या अधिकृत त्‍यानुसार व्‍यवहारांचे पेमेंट वॉलेट प्रदात्‍याने RBI ने अनिवार्य केलेल्या लागू कायद्यानुसार केले जाईल. कोणत्याही व्यवहारासाठी अधिकृतता आणि अंतिम सेटलमेंट हे वॉलेट प्रदात्याने केले आहे आणि आम्ही नाही. या वापर अटींशी सुसंगत नसलेल्या कोणत्याही व्यवहाराच्या बाबतीत आमचे दायित्व केवळ या वापर अटींच्या कलम 9 आणि कलम 10 द्वारे नियंत्रित केले जाईल.

‍

7. CANCELLATION AND EXPIRY

The Agreement shall remain in force, unless terminated.

After You purchase the Ring, You have a legal right to return The Ring to The Company and cancel Your Order within 7 days, subject to You not having registered or activated Your Account, and agree to being charged a refund fee of INR 700 that will be deducted from your Order value – this 7 days period is known as the “Cooling-Off Period”. Post the Cooling-Off Period, there will be no refund provided to You at any point of time with respect to Your purchase of the Ring.

The Order can be cancelled by You, under these Terms of Use, at any time within the Cooling-Off Period without notice, the condition being that the Ring has not been registered or activated.

The cancellation of Your Account by You should be made after ensuring that all transactions fees have been deducted from Your Account. 

If any balance is left, the Company will arrange for these unused funds to be refunded to You, please refer “Your Right to Refund of Funds and refunding of Transactions on Your Ring” Section below for further information. 

Under the extant co-branding arrangement between LivQuik and Sevenring, category of primary issuance shall be Card PPIs, which shall be backed by Wallets. The expiry period for Card PPIs shall be 5 years or date of expiry, as mentioned on the card, whichever is applicable as per the programme, and the Wallets shall have a perpetual validity. Once the Card is expired following process shall be followed:

(a) A new Card can be reissued based on customer request in lieu of expired card which can be used by card holders.

(b) Card which has expired can be blocked and the remaining balance in card can be refunded back to customer. 

(c) LivQuik may transfer the outstanding balance to its Profit & Loss account three years after the expiry date of PPI. In case the PPI holder approaches LivQuik for refund of such amount, at any time after the expiry date of PPI, then the same shall be paid to the PPI holder in a bank account.

You can replace the Ring after expiry of the Validity Period and a fresh Ring shall be issued by Us, at cost price if instructed by You, at our sole discretion.

The Ring bears a warranty period of one year wherein if the Ring stops working within such a period then a replacement Ring shall be provided to you at no extra cost. Provided however, that such warranty shall not be applicable if: (i) the damage is caused by attempts at self-repair; (ii) failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, natural disasters or use not in accordance with the product information guide; or (iii) the Ring bears an altered or missing identification label.

The cancellation of Your Agreement can be done by Us, for reasons as set out below, by giving You at least [two months’] prior notice:

• if this Agreement or Your Ring expire on a set date and We have not agreed to renew this Agreement;
• if You breach an important part of this Agreement, or repeatedly breach the Agreement and fail to resolve the matter in a timely manner;
• if You act in a manner that is threatening or abusive to Our staff, or any of Our representatives;
• if You fail to pay fees or charges that You have incurred or fail to put right any shortfall;
• In the event of Your death.

If it is suspected that the Ring is deliberately being used by You to commit a fraud or for other illegal purposes then We may also cancel this Agreement or suspend Your Ring or Account on an immediate basis.

If We do this, We will inform You as soon as We are permitted to do so.  

Upon such cancellation of Your Account, it should be known to Us from Your end as to the treatment of unused funds within the maximum of thirty days from the Account cancellation date.

Upon such cancellation of Your Account, Your Ring shall automatically get blocked so as to avoid any further usage.

There shall be no refund of money spent by You on transactions authorised or pending or for any fees for Use of the Ring before the Account is cancelled or expires. You can cancel Your Account by raising a concern at the App pertaining to cancellation of Account.

The unused funds left in the Account, after deduction of all pending transactions, shall be refunded to You, upon Your cancellation of Ring. A refund fee may be charged upon such refund made by Us upon cancellation of Account.

Please refer to “Refunding the Funds in Your Account” below for further information.

समझौता समाप्त होने तक लागू रहेगा।

आपके द्वारा अंगूठी खरीदने के बाद, आपके पास कंपनी को अंगूठी वापस करने और 7 दिनों के भीतर अपना ऑर्डर रद्द करने का कानूनी अधिकार है, बशर्ते आपने अपना खाता पंजीकृत या सक्रिय नहीं किया हो, और INR 700 का रिफंड शुल्क लेने के लिए सहमत हों जो कि होगा आपके ऑर्डर मूल्य से घटाया जाना चाहिए - इस 7 दिनों की अवधि को "कूलिंग-ऑफ़ अवधि" के रूप में जाना जाता है। कूलिंग-ऑफ अवधि के बाद, आपकी अंगूठी की खरीद के संबंध में किसी भी समय आपको कोई रिफंड नहीं दिया जाएगा।

उपयोग की इन शर्तों के तहत, कूलिंग-ऑफ़ अवधि के भीतर किसी भी समय बिना किसी सूचना के ऑर्डर को रद्द किया जा सकता है, शर्त यह है कि रिंग को पंजीकृत या सक्रिय नहीं किया गया है।

आपको यह सुनिश्चित करने के बाद अपने खाते को रद्द करना चाहिए कि आपके खाते से सभी लेनदेन शुल्क काट लिए गए हैं।

यदि कोई शेष राशि बची है, तो कंपनी इन अप्रयुक्त निधियों को आपको वापस करने की व्यवस्था करेगी, कृपया अधिक जानकारी के लिए नीचे दिए गए "धन की वापसी का आपका अधिकार और आपकी रिंग पर लेनदेन की वापसी" अनुभाग देखें।

लिवक्विक और सेवेनरिंग के बीच मौजूदा सह-ब्रांडिंग व्यवस्था के तहत, प्राथमिक जारी करने की श्रेणी कार्ड पीपीआई होगी, जो वॉलेट द्वारा समर्थित होगी। कार्ड पीपीआई की समाप्ति अवधि 5 वर्ष या समाप्ति की तारीख होगी, जैसा कि कार्ड पर उल्लिखित है, जो भी कार्यक्रम के अनुसार लागू हो, और वॉलेट की स्थायी वैधता होगी। एक बार कार्ड की समय सीमा समाप्त हो जाने पर निम्नलिखित प्रक्रिया का पालन किया जाएगा:

(ए) कार्ड धारकों द्वारा उपयोग किए जा सकने वाले कार्ड के स्थान पर ग्राहक के अनुरोध के आधार पर एक नया कार्ड फिर से जारी किया जा सकता है।

(बी) कार्ड जो समाप्त हो गया है उसे अवरुद्ध किया जा सकता है और कार्ड में शेष राशि ग्राहक को वापस कर दी जा सकती है।

(सी) लिवक्विक पीपीआई की समाप्ति तिथि के तीन साल बाद बकाया राशि को अपने लाभ और हानि खाते में स्थानांतरित कर सकता है। यदि पीपीआई धारक पीपीआई की समाप्ति तिथि के बाद किसी भी समय ऐसी राशि की वापसी के लिए लिवक्विक से संपर्क करता है, तो पीपीआई धारक को बैंक खाते में भुगतान किया जाएगा।

आप वैधता अवधि की समाप्ति के बाद अंगूठी को बदल सकते हैं और हमारे विवेकाधिकार पर आपके द्वारा निर्देश दिए जाने पर लागत मूल्य पर हमारे द्वारा एक नई अंगूठी जारी की जाएगी।

अंगूठी की एक वर्ष की वारंटी अवधि होती है, जिसमें यदि अंगूठी ऐसी अवधि के भीतर काम करना बंद कर देती है, तो आपको बिना किसी अतिरिक्त लागत के एक प्रतिस्थापन अंगूठी प्रदान की जाएगी। बशर्ते, कि ऐसी वारंटी लागू नहीं होगी यदि: (i) क्षति स्व-मरम्मत के प्रयासों के कारण हुई है; (ii) दुरुपयोग, दुरुपयोग, दुर्घटना, संशोधन, अनुपयुक्त भौतिक या परिचालन वातावरण, प्राकृतिक आपदाओं या उत्पाद सूचना गाइड के अनुसार उपयोग न करने के परिणामस्वरूप विफलता या क्षति; या (iii) अंगूठी पर एक परिवर्तित या गायब पहचान लेबल है।

आपको कम से कम [दो महीने की] पूर्व सूचना देकर, नीचे दिए गए कारणों से आपके अनुबंध को रद्द किया जा सकता है:

a) यदि यह समझौता या आपकी अंगूठी एक निर्धारित तिथि पर समाप्त हो जाती है और हम इस समझौते को नवीनीकृत करने के लिए सहमत नहीं हुए हैं;

बी) यदि आप इस समझौते के एक महत्वपूर्ण हिस्से का उल्लंघन करते हैं, या बार-बार समझौते का उल्लंघन करते हैं और मामले को समय पर हल करने में विफल रहते हैं;

ग) यदि आप ऐसे तरीके से कार्य करते हैं जो हमारे कर्मचारियों, या हमारे किसी भी प्रतिनिधि को धमकाने वाला या अपमानजनक है;

घ) यदि आप शुल्क या शुल्क का भुगतान करने में विफल रहते हैं जो आपने खर्च किया है या किसी कमी को ठीक करने में विफल रहते हैं;

ई) आपकी मृत्यु की स्थिति में।

यदि यह संदेह है कि धोखाधड़ी या अन्य अवैध उद्देश्यों के लिए रिंग का उपयोग जानबूझकर आपके द्वारा किया जा रहा है, तो हम इस समझौते को रद्द भी कर सकते हैं या आपकी अंगूठी या खाते को तत्काल आधार पर निलंबित कर सकते हैं।

यदि हम ऐसा करते हैं, तो जैसे ही हमें ऐसा करने की अनुमति दी जाएगी, हम आपको सूचित करेंगे।

आपके खाते के इस तरह रद्द होने पर, हमें आपके अंत से यह पता होना चाहिए कि अप्रयुक्त धन के उपचार के बारे में खाता रद्द करने की तारीख से अधिकतम तीस दिनों के भीतर।

आपके खाते के इस तरह रद्द होने पर, आपकी रिंग अपने आप ब्लॉक हो जाएगी ताकि आगे किसी भी तरह के उपयोग से बचा जा सके।

खाता रद्द या समाप्त होने से पहले अधिकृत या लंबित लेन-देन या रिंग के उपयोग के लिए किसी भी शुल्क के लिए आपके द्वारा खर्च किए गए धन की कोई वापसी नहीं होगी। आप खाता रद्द करने से संबंधित ऐप पर चिंता जताकर अपना खाता रद्द कर सकते हैं।

आपके द्वारा रिंग रद्द किए जाने पर, सभी लंबित लेन-देनों की कटौती के बाद खाते में बची अप्रयुक्त धनराशि आपको वापस कर दी जाएगी। खाता रद्द करने पर हमारे द्वारा किए गए इस तरह के रिफंड पर रिफंड शुल्क लिया जा सकता है।

अधिक जानकारी के लिए कृपया नीचे "आपके खाते में धनराशि वापस करना" देखें।

करार संपुष्टात येईपर्यंत अंमलात राहील.

तुम्ही रिंग खरेदी केल्यानंतर, तुम्हाला कंपनीला रिंग परत करण्याचा आणि तुमची ऑर्डर 7 दिवसांच्या आत रद्द करण्याचा कायदेशीर अधिकार आहे, तुम्ही तुमचे खाते नोंदणीकृत किंवा सक्रिय केले नाही आणि तुम्हाला INR 700 चे परतावा शुल्क आकारले जाण्यास सहमती आहे. तुमच्या ऑर्डरच्या मूल्यातून वजा करा - हा 7 दिवसांचा कालावधी "कूलिंग-ऑफ कालावधी" म्हणून ओळखला जातो. कूलिंग-ऑफ कालावधीनंतर, तुमच्या रिंगच्या खरेदीच्या संदर्भात तुम्हाला कोणत्याही वेळी कोणताही परतावा दिला जाणार नाही.

या वापराच्या अटींनुसार, कूलिंग-ऑफ कालावधीत कोणत्याही वेळी नोटीस न देता ऑर्डर रद्द केली जाऊ शकते, ही अट अशी आहे की रिंग नोंदणीकृत किंवा सक्रिय केलेली नाही.

तुमच्या खात्यातून सर्व व्यवहार शुल्क कापले गेले आहेत याची खात्री केल्यानंतर तुम्ही तुमचे खाते रद्द केले पाहिजे.

काही शिल्लक राहिल्यास, कंपनी हे न वापरलेले निधी तुम्हाला परत करण्याची व्यवस्था करेल, कृपया अधिक माहितीसाठी खालील विभाग पहा.

LivQuik आणि Sevenring मधील विद्यमान सह-ब्रँडिंग व्यवस्थेअंतर्गत, प्राथमिक जारी करण्याची श्रेणी कार्ड PPIs असेल, ज्याला Wallets द्वारे समर्थित असेल. कार्ड PPI साठी एक्सपायरी कालावधी 5 वर्षे किंवा कार्डवर नमूद केल्यानुसार एक्सपायरी तारीख असेल, जे कार्यक्रमानुसार लागू असेल, आणि वॉलेटची कायम वैधता असेल. कार्ड कालबाह्य झाल्यानंतर पुढील प्रक्रिया अवलंबली जाईल:

(अ) कालबाह्य झालेल्या कार्डाच्या बदल्यात ग्राहकाच्या विनंतीवर आधारित नवीन कार्ड पुन्हा जारी केले जाऊ शकते जे कार्ड धारक वापरू शकतात.

(ब) कालबाह्य झालेले कार्ड ब्लॉक केले जाऊ शकते आणि कार्डमधील शिल्लक रक्कम ग्राहकाला परत केली जाऊ शकते.

(c) LivQuik PPI च्या कालबाह्य तारखेनंतर तीन वर्षांनी थकबाकीची रक्कम त्याच्या नफा आणि तोटा खात्यात हस्तांतरित करू शकते. PPI धारकाने PPI च्या कालबाह्य तारखेनंतर कधीही अशा रकमेच्या परताव्याच्या मागणीसाठी LivQuik शी संपर्क साधल्यास, ते PPI धारकास बँक खात्यात दिले जाईल.

वैधता कालावधी संपल्यानंतर तुम्ही रिंग बदलू शकता आणि आमच्या विवेकबुद्धीनुसार, तुमच्याकडून सूचना दिल्यास, आमच्याकडून नवीन रिंग जारी केली जाईल.

रिंगचा एक वर्षाचा वॉरंटी कालावधी असतो ज्यामध्ये जर अशा कालावधीत रिंग काम करणे थांबवते तर तुम्हाला कोणत्याही अतिरिक्त शुल्काशिवाय बदली रिंग प्रदान केली जाईल. तथापि, अशी वॉरंटी लागू होणार नाही जर: (i) स्व-दुरुस्तीच्या प्रयत्नांमुळे नुकसान झाले असेल; (ii) गैरवापर, गैरवर्तन, अपघात, बदल, अनुपयुक्त भौतिक किंवा ऑपरेटिंग वातावरण, नैसर्गिक आपत्ती किंवा उत्पादन माहिती मार्गदर्शकानुसार न वापरल्यामुळे होणारे अपयश किंवा नुकसान; किंवा (iii) रिंगमध्ये बदललेले किंवा गहाळ ओळख लेबल असते.

तुमचा करार रद्द करणे आम्ही तुम्हाला कमीत कमी [दोन महिन्यांची] पूर्वसूचना देऊन खाली नमूद केलेल्या कारणांसाठी करू शकतो:

अ) जर हा करार किंवा तुमची रिंग निर्धारित तारखेला कालबाह्य झाली आणि आम्ही या कराराचे नूतनीकरण करण्यास सहमती दर्शवली नाही;

ब) जर तुम्ही या कराराच्या महत्त्वाच्या भागाचे उल्लंघन केले किंवा वारंवार कराराचे उल्लंघन केले आणि वेळेवर प्रकरणाचे निराकरण करण्यात अयशस्वी झाला;

c) जर तुम्ही आमच्या कर्मचार्‍यांना किंवा आमच्या प्रतिनिधींपैकी कोणाला धमकावणारे किंवा अपमानास्पद वागणूक देत असाल तर;

ड) तुम्ही शुल्क किंवा शुल्क भरण्यात अयशस्वी झाल्यास किंवा कोणतीही कमतरता भरून काढण्यात अयशस्वी झाल्यास;

ई) तुमचा मृत्यू झाल्यास.

तुमच्याकडून फसवणूक करण्यासाठी किंवा इतर बेकायदेशीर हेतूंसाठी रिंग मुद्दाम वापरली जात असल्याचा संशय असल्यास आम्ही हा करार रद्द करू शकतो किंवा तुमची रिंग किंवा खाते तात्काळ निलंबित करू शकतो.

आम्ही असे केल्यास, आम्हाला तसे करण्याची परवानगी मिळताच आम्ही तुम्हाला कळवू.

तुमचे खाते अशाप्रकारे रद्द केल्यावर, खाते रद्द केल्याच्या तारखेपासून जास्तीत जास्त तीस दिवसांच्या आत न वापरलेल्या निधीवर उपचार केले जातील हे तुमच्याकडून आम्हाला कळले पाहिजे.

तुमचे खाते अशा प्रकारे रद्द केल्यावर, तुमची रिंग आपोआप ब्लॉक केली जाईल जेणेकरून पुढील कोणताही वापर टाळता येईल.

खाते रद्द होण्यापूर्वी किंवा कालबाह्य होण्यापूर्वी अधिकृत किंवा प्रलंबित व्यवहारांवर किंवा रिंगच्या वापरासाठी कोणत्याही शुल्कासाठी तुम्ही खर्च केलेल्या पैशाचा परतावा मिळणार नाही. खाते रद्द करण्याशी संबंधित अॅपवर चिंता व्यक्त करून तुम्ही तुमचे खाते रद्द करू शकता.

सर्व प्रलंबित व्यवहारांच्या कपातीनंतर खात्यात न वापरलेले पैसे, तुमची रिंग रद्द केल्यावर तुम्हाला परत केले जातील. खाते रद्द केल्यावर आमच्याकडून अशा परताव्यावर परतावा शुल्क आकारले जाऊ शकते.

अधिक माहितीसाठी कृपया खालील "तुमच्या खात्यातील निधी परत करणे" पहा.

Refunding the funds in Your Account

If You request a cancellation of Account and/or deactivation of your Ring, we shall refund all of the funds on Your Account as available at the time of such cancellation and/or deactivation. At such time We shall then place an irreversible block on Your Ring.

The Account must have sufficient positive balance, in order to initiate a refund. The refund shall be made in the funding source as mentioned by You, by indicating the same on the App or via Email confirmation or We shall provide the payment gateway link through which the balance amount shall be refunded. The money as available in Your Account shall be refunded to You within the maximum number of thirty days.

When We process Your refund request to the funding source in the App, We may require You to provide Us with requisite identification documentation as provided to us for KYC purposes as mentioned above, so that Your request is processed in accordance with applicable law. We may charge a refund fee if one of the following circumstances is satisfied: 

• You are requesting refund before termination or expiry of this Agreement;
• You cancel this Agreement before any agreed termination or expiry date; or

यदि आप खाते को रद्द करने और/या अपनी रिंग को निष्क्रिय करने का अनुरोध करते हैं, तो हम रद्दीकरण और/या निष्क्रियता के समय आपके खाते में उपलब्ध सभी धनराशि वापस कर देंगे। ऐसे समय में हम आपकी रिंग पर एक अपरिवर्तनीय ब्लॉक लगा देंगे।

धनवापसी आरंभ करने के लिए खाते में पर्याप्त सकारात्मक शेष राशि होनी चाहिए। ऐप पर या ईमेल पुष्टि के माध्यम से या हम भुगतान गेटवे लिंक प्रदान करेंगे, जिसके माध्यम से शेष राशि वापस कर दी जाएगी। आपके खाते में उपलब्ध धन अधिकतम तीस दिनों के भीतर आपको वापस कर दिया जाएगा।

जब हम ऐप में फंडिंग स्रोत के लिए आपके धनवापसी अनुरोध को संसाधित करते हैं, तो हमें ऊपर बताए गए केवाईसी उद्देश्यों के लिए हमें आवश्यक पहचान दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता हो सकती है, ताकि आपके अनुरोध को लागू कानून के अनुसार संसाधित किया जा सके। यदि निम्न में से कोई एक परिस्थिति संतुष्ट होती है तो हम धनवापसी शुल्क ले सकते हैं:

ए) आप इस समझौते की समाप्ति या समाप्ति से पहले धनवापसी का अनुरोध कर रहे हैं;
बी) आप किसी सहमत समाप्ति या समाप्ति तिथि से पहले इस समझौते को रद्द कर देते हैं; या

तुम्ही खाते रद्द करण्याची आणि/किंवा तुमची रिंग निष्क्रिय करण्याची विनंती केल्यास, आम्ही तुमच्या खात्यावरील सर्व निधी अशा रद्दीकरणाच्या आणि/किंवा निष्क्रियतेच्या वेळी उपलब्ध करून देऊ. अशा वेळी आम्ही तुमच्या रिंगवर एक अपरिवर्तनीय ब्लॉक ठेवू.

परतावा सुरू करण्यासाठी खात्यात पुरेशी सकारात्मक शिल्लक असणे आवश्यक आहे. तुमच्याद्वारे नमूद केल्यानुसार निधी स्त्रोतामध्ये परतावा केला जाईल, ते अॅपवर किंवा ईमेल पुष्टीकरणाद्वारे सूचित करून किंवा आम्ही पेमेंट गेटवे लिंक प्रदान करू ज्याद्वारे शिल्लक रक्कम परत केली जाईल. तुमच्या खात्यात उपलब्ध असलेले पैसे तुम्हाला जास्तीत जास्त तीस दिवसांच्या आत परत केले जातील.

जेव्हा आम्ही अॅपमधील निधी स्त्रोताकडे तुमच्या परताव्याच्या विनंतीवर प्रक्रिया करतो, तेव्हा आम्ही तुम्हाला वर नमूद केल्याप्रमाणे KYC उद्देशांसाठी आम्हाला प्रदान केलेले आवश्यक ओळख दस्तऐवज प्रदान करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून तुमच्या विनंतीवर लागू कायद्यानुसार प्रक्रिया केली जाईल. खालीलपैकी एक परिस्थिती समाधानी असल्यास आम्ही परतावा शुल्क आकारू शकतो:

अ) तुम्ही हा करार संपुष्टात येण्यापूर्वी किंवा कालबाह्य होण्यापूर्वी परताव्याची विनंती करत आहात;
ब) तुम्ही कोणत्याही मान्य केलेल्या समाप्ती किंवा कालबाह्य तारखेपूर्वी हा करार रद्द करता; किंवा

‍

8. KEEPING YOUR RING AND ACCOUNT SECURE

It is recommended by Us that You check the balance on Your Ring on a regular basis through the App. We will provide You with Your balance and a statement of recent transactions at any time as requested by You. Your statement will show:

1. the amount of the transaction shown in the currency in which the transaction was paid or debited to the Account;
2. the amount of charges for the transaction;
3. the date the transaction is authorised or posted on to Account;
4. the merchant at which the transaction took place;

हमारे द्वारा यह अनुशंसा की जाती है कि आप ऐप के माध्यम से नियमित रूप से अपनी रिंग पर शेष राशि की जांच करें। आपके द्वारा अनुरोध किए जाने पर हम आपको किसी भी समय आपकी शेष राशि और हाल के लेन-देन का विवरण प्रदान करेंगे। आपका बयान दिखाएगा:

ए) उस मुद्रा में दिखाई गई लेन-देन की राशि जिसमें लेन-देन का भुगतान किया गया था या खाते से डेबिट किया गया था;

बी) लेनदेन के लिए शुल्क की राशि;

सी) लेन-देन अधिकृत होने या खाते में पोस्ट करने की तारीख;

डी) वह व्यापारी जिसके साथ लेन-देन हुआ;

आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही तुमच्या रिंगवरील शिल्लक अ‍ॅपद्वारे नियमितपणे तपासा. तुमच्या विनंतीनुसार आम्ही तुम्हाला तुमची शिल्लक आणि अलीकडील व्यवहारांचे विवरण कधीही देऊ. आपले विधान दर्शवेल:

अ) व्यवहाराची रक्कम ज्या चलनात दाखविण्यात आली होती त्या चलनात पैसे दिले गेले किंवा खात्यात डेबिट केले गेले;

ब) व्यवहारासाठी शुल्काची रक्कम;

c) व्यवहार अधिकृत किंवा खात्यावर पोस्ट केल्याची तारीख;

ड) ज्या व्यापाऱ्यावर व्यवहार झाला;

‍

9. LOST AND STOLEN RING AND UNAUTHORISED OR INCORRECTLY EXECUTED PAYMENTS

Lost or Stolen

If Your Ring is lost or stolen then the App allows You to disable the Ring, sending the same information to the Wallet Provider’s servers. If Your Ring is found, You can use the enable feature of the App to reactivate Your Ring. You shall use the App without any undue delay to disable the lost/stolen Ring. We shall not be liable in any manner if the Ring is misused upon failure on Your part to disable or report the lost/stolen Ring.

यदि आपकी अंगूठी खो जाती है या चोरी हो जाती है, तो ऐप आपको रिंग को अक्षम करने की अनुमति देता है, वही जानकारी वॉलेट प्रदाता के सर्वर को भेजती है। यदि आपकी अंगूठी मिल जाती है, तो आप अपनी अंगूठी को पुन: सक्रिय करने के लिए ऐप की सक्षम सुविधा का उपयोग कर सकते हैं। खोई/चोरी हुई रिंग को निष्क्रिय करने के लिए आप बिना किसी अनुचित देरी के ऐप का उपयोग करेंगे। यदि आपकी ओर से खोई/चोरी हुई अंगूठी को अक्षम करने या रिपोर्ट करने में विफल रहने पर अंगूठी का दुरुपयोग किया जाता है तो हम किसी भी तरह से उत्तरदायी नहीं होंगे।

तुमची अंगठी हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, अॅप तुम्हाला तीच माहिती वॉलेट प्रदात्याच्या सर्व्हरला पाठवून रिंग अक्षम करण्याची परवानगी देतो. तुमची रिंग आढळल्यास, तुमची रिंग पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी तुम्ही अॅपचे सक्षम वैशिष्ट्य वापरू शकता. हरवलेली/चोरी झालेली अंगठी अक्षम करण्यासाठी तुम्ही कोणताही अवाजवी विलंब न करता अॅप वापराल. तुमच्याकडून हरवलेली/चोरलेली अंगठी अक्षम करण्यात किंवा तक्रार करण्यात अयशस्वी झाल्यास अंगठीचा गैरवापर झाल्यास आम्ही कोणत्याही प्रकारे जबाबदार राहणार नाही.

Fraudulent Use of the Ring

If it comes to Your notice that a transaction has been made fraudulently You shall report this through the App by raising a concern and disabling Your Ring expeditiously. Post such disablement of the Ring by You, all the transactions shall be declined.  Further, We shall not be liable in any manner for any fraudulent transaction so occurred and the sole obligation of keeping the Ring and the contents of the Account secure shall be Yours.

यदि यह आपके संज्ञान में आता है कि कोई लेन-देन कपटपूर्ण तरीके से किया गया है, तो आप चिंता व्यक्त करके और अपनी रिंग को शीघ्रता से अक्षम करके ऐप के माध्यम से इसकी सूचना देंगे। आपके द्वारा रिंग को अक्षम करने के बाद, सभी लेन-देन अस्वीकार कर दिए जाएंगे। इसके अलावा, हम किसी भी तरह के धोखाधड़ी वाले लेन-देन के लिए किसी भी तरह से उत्तरदायी नहीं होंगे और रिंग और खाते की सामग्री को सुरक्षित रखने का एकमात्र दायित्व आपका होगा।

फसवणूक करून व्यवहार केल्याचे तुमच्या निदर्शनास आल्यास, तुम्ही चिंता व्यक्त करून आणि तुमची रिंग त्वरित अक्षम करून अॅपद्वारे याची तक्रार करा. तुमच्याद्वारे अशी रिंग अक्षम केल्यानंतर, सर्व व्यवहार नाकारले जातील. पुढे, अशा प्रकारे झालेल्या कोणत्याही फसव्या व्यवहारासाठी आम्ही कोणत्याही प्रकारे जबाबदार राहणार नाही आणि रिंग आणि खात्यातील सामग्री सुरक्षित ठेवण्याचे एकमेव दायित्व तुमचे असेल.

Unauthorized or Incorrectly Executed Payments

We shall not have any liability in the event of unauthorized or incorrect use. 

However, if it is found out through the investigations that You have authorized a transaction that is disputed or You have acted fraudulently or with gross negligence (for example by failing to keep Your Ring secure), You may be held liable for any loss We suffer because of Your Use of the Ring.

अनधिकृत या गलत उपयोग की स्थिति में हमारी कोई जिम्मेदारी नहीं होगी।

हालांकि, अगर जांच के माध्यम से यह पता चलता है कि आपने एक ऐसे लेन-देन को अधिकृत किया है जो विवादित है या आपने धोखाधड़ी से या घोर लापरवाही से काम किया है (उदाहरण के लिए अपनी अंगूठी को सुरक्षित रखने में विफल), तो आपको किसी भी नुकसान के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है। रिंग के आपके उपयोग के कारण।

अनधिकृत किंवा चुकीच्या वापराच्या प्रसंगी आमचे कोणतेही उत्तरदायित्व असणार नाही.

तथापि, जर तुम्ही विवादित व्यवहार अधिकृत केला आहे किंवा तुम्ही फसवणूक केली आहे किंवा घोर निष्काळजीपणा केला आहे (उदाहरणार्थ, तुमची अंगठी सुरक्षित ठेवण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे), आमच्या कोणत्याही नुकसानीसाठी तुम्ही जबाबदार धरले जाऊ शकते. तुमच्या अंगठीच्या वापरामुळे.

‍

10. OUR LIABILITY

We will not be liable for any loss arising from:

• any cause, which results from abnormal or unforeseen circumstances beyond Our control, consequences which would have been unavoidable despite all Our efforts to the contrary; or
• a retailer refusing to accept Your Ring; or
• Our compliance with legal and regulatory requirements;
• loss or corruption of data unless caused by Our willful default;
• in case the Ring is lost or stolen, is fraudulently used or for any unauthorized or incorrect payments.

We shall also not be liable for:

• business interruption, loss of revenue, goodwill, opportunity or anticipated savings;
• any indirect or consequential loss;
• for the goods or services that are purchased with Your Ring.

हम निम्नलिखित से होने वाली किसी भी हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे:

ए) कोई भी कारण, जो हमारे नियंत्रण से परे असामान्य या अप्रत्याशित परिस्थितियों से उत्पन्न होता है, परिणाम जो इसके विपरीत हमारे सभी प्रयासों के बावजूद अपरिहार्य होते; या

बी) एक खुदरा विक्रेता आपकी अंगूठी स्वीकार करने से इनकार कर रहा है; या

सी) कानूनी और नियामक आवश्यकताओं के साथ हमारा अनुपालन;

डी) डेटा की हानि या भ्रष्टाचार जब तक कि हमारे इरादतन चूक के कारण न हो;

ई) यदि अंगूठी खो जाती है या चोरी हो जाती है, धोखाधड़ी से उपयोग की जाती है या किसी अनधिकृत या गलत भुगतान के लिए।

हम इसके लिए भी उत्तरदायी नहीं होंगे:

क) व्यापार रुकावट, राजस्व की हानि, सद्भावना, अवसर या प्रत्याशित बचत;

बी) कोई अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान;

c) आपकी रिंग से खरीदे गए सामान या सेवाओं के लिए।

यापासून उद्भवलेल्या कोणत्याही नुकसानासाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही:

अ) कोणतेही कारण, जे आमच्या नियंत्रणाबाहेरील असामान्य किंवा अप्रत्याशित परिस्थितींमुळे उद्भवते, असे परिणाम जे आमच्या सर्व प्रयत्नांविरुद्ध असूनही अपरिहार्य ठरले असते; किंवा

ब) एक किरकोळ विक्रेता तुमची अंगठी स्वीकारण्यास नकार देतो; किंवा

c) कायदेशीर आणि नियामक आवश्यकतांचे आमचे पालन;

ड) डेटाचे नुकसान किंवा दूषित होणे आमच्या इच्छेने चूक झाल्याशिवाय;

e) अंगठी हरवल्यास किंवा चोरीला गेल्यास, फसवणुकीने वापरली गेली असल्यास किंवा कोणत्याही अनधिकृत किंवा चुकीच्या पेमेंटसाठी.

आम्ही यासाठी जबाबदार राहणार नाही:

अ) व्यवसायात व्यत्यय, महसूल कमी होणे, सद्भावना, संधी किंवा अपेक्षित बचत;

b) कोणतेही अप्रत्यक्ष किंवा परिणामी नुकसान;

c) तुमच्या अंगठीसह खरेदी केलेल्या वस्तू किंवा सेवांसाठी.

‍

11. CHANGES TO THESE TERMS

The terms may be updated from time to time and such updated terms will be binding on You.

Unless We are notified of the non-acceptance of such update on the Terms of Use, the change will take effect and Your acceptance of the same will be presumed.  In that event, We will treat that notice as notification that You wish immediately to terminate the Account. In such circumstances We will refund any balance on the Account and You will not be charged a refund fee.

शर्तों को समय-समय पर अद्यतन किया जा सकता है और ऐसी अद्यतन शर्तें आप पर बाध्यकारी होंगी।

जब तक हमें उपयोग की शर्तों पर इस तरह के अपडेट की अस्वीकृति के बारे में सूचित नहीं किया जाता है, परिवर्तन प्रभावी होगा और उसी के लिए आपकी स्वीकृति मान ली जाएगी। ऐसी स्थिति में, हम उस नोटिस को अधिसूचना के रूप में मानेंगे कि आप तुरंत खाता समाप्त करना चाहते हैं। ऐसी परिस्थितियों में हम खाते में कोई भी शेष राशि वापस कर देंगे और आपसे धनवापसी शुल्क नहीं लिया जाएगा।

अटी वेळोवेळी अपडेट केल्या जाऊ शकतात आणि अशा अपडेट केलेल्या अटी तुमच्यावर बंधनकारक असतील.

जोपर्यंत आम्हाला वापराच्या अटींवर असे अद्यतन स्वीकारत नसल्याबद्दल सूचित केले जात नाही तोपर्यंत, बदल प्रभावी होईल आणि तुमची स्वीकृती गृहित धरली जाईल. त्या घटनेत, आम्ही त्या सूचनेला सूचना मानू की तुम्ही खाते ताबडतोब संपुष्टात आणू इच्छिता. अशा परिस्थितीत आम्ही खात्यावरील कोणतीही शिल्लक परत करू आणि तुमच्याकडून परतावा शुल्क आकारले जाणार नाही.

‍

12. LIMITS

PIN free Payment Limit for Contactless Payment 

• Per transaction: 5000
• Per day: 20
• Per Month:
  Limit subject to applicable laws and available funds in the Account
  सीमा लागू कानूनों और खाते में उपलब्ध धन के अधीन है
  लागू कायदे आणि खात्यात उपलब्ध निधीच्या अधीन मर्यादा

• Per Year:
  Limit subject to applicable laws and available funds in the Account
  सीमा लागू कानूनों और खाते में उपलब्ध धन के अधीन है
  लागू कायदे आणि खात्यात उपलब्ध निधीच्या अधीन मर्यादा

‍

Balance Limit for Digital Wallet(s) with Min KYC

• Per transaction: 10,000
  (subject to applicable laws and available funds in the Account)
  (लागू कानूनों और खाते में उपलब्ध धन के अधीन)
  (लागू कायद्यांच्या अधीन आणि खात्यात उपलब्ध निधी)
• Per day: 20
  (subject to applicable laws)
  (लागू कानूनों के अधीन)
  (लागू कायद्यांच्या अधीन)
• Per Month: 10,000
  (subject to monthly caps under applicable law)
  (लागू कानून के तहत मासिक कैप के अधीन)
  (लागू कायद्यानुसार मासिक कॅप्सच्या अधीन)
• Per Year: 1,20,000
  (subject to yearly caps under applicable law)
  (लागू कानून के तहत वार्षिक कैप के अधीन)
  (लागू कायद्यानुसार वार्षिक कॅप्सच्या अधीन)
  

Balance Limit for Digital Wallet(s) with Full KYC

• Per transaction: 2,00,000
  (subject to applicable laws and available funds in the Account)
  (लागू कानूनों और खाते में उपलब्ध धन के अधीन)
  (लागू कायद्यांच्या अधीन आणि खात्यात उपलब्ध निधी)
• Per day: 20
  (subject to applicable laws)
  (लागू कानूनों के अधीन)
  (लागू कायद्यांच्या अधीन)
• Per Month: 2,00,000
  (subject to monthly caps under applicable law)
  (लागू कानून के तहत मासिक कैप के अधीन)
  (लागू कायद्यानुसार मासिक कॅप्सच्या अधीन)
  

• Per Year: 24,00,000 (subject to yearly caps under applicable law)
  

‍

13. YOUR DETAILS

It is required that You must update Us on an immediate basis, on any changes pertaining to Your name, address, phone number or e-mail address. If We contact You in relation to Your Ring for example, to notify You that We have cancelled Your Ring or to send You a refund by cheque, We will use the most recent contact details You have provided to Us. Any communication regarding the same shall be sent to You via e-mail, which will be treated as being received as soon as it is sent by Us. We will not be liable to You if Your contact details have been changed and You have not notified Us. We may need to contact You on an urgent basis if We suspect or find any fraudulent activity in Your Account (provided We are not prohibited from doing so by law) or if We suffer a security threat.

यह आवश्यक है कि आप अपने नाम, पते, फोन नंबर या ई-मेल पते से संबंधित किसी भी बदलाव पर हमें तत्काल अपडेट करें। यदि हम आपकी अंगूठी के संबंध में आपसे संपर्क करते हैं, उदाहरण के लिए, आपको सूचित करने के लिए कि हमने आपकी अंगूठी रद्द कर दी है या चेक द्वारा आपको धनवापसी भेजने के लिए, हम आपके द्वारा प्रदान किए गए नवीनतम संपर्क विवरण का उपयोग करेंगे। इससे संबंधित कोई भी संचार आपको ई-मेल के माध्यम से भेजा जाएगा, जिसे हमारे द्वारा भेजे जाने के तुरंत बाद प्राप्त माना जाएगा। यदि आपका संपर्क विवरण बदल दिया गया है और आपने हमें सूचित नहीं किया है तो हम आपके प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे। यदि हमें संदेह होता है या आपके खाते में कोई धोखाधड़ी गतिविधि मिलती है (बशर्ते हमें कानून द्वारा ऐसा करने से प्रतिबंधित नहीं किया गया है) या यदि हमें कोई सुरक्षा खतरा है, तो हमें तत्काल आधार पर आपसे संपर्क करने की आवश्यकता हो सकती है।

तुमचे नाव, पत्ता, फोन नंबर किंवा ई-मेल पत्त्याशी संबंधित कोणत्याही बदलांवर तुम्ही आम्हाला तात्काळ अपडेट करणे आवश्यक आहे. आम्ही तुमच्या रिंगच्या संबंधात तुमच्याशी संपर्क साधल्यास, उदाहरणार्थ, आम्ही तुमची रिंग रद्द केली आहे हे तुम्हाला सूचित करण्यासाठी किंवा तुम्हाला चेकद्वारे परतावा पाठवण्यासाठी, आम्ही तुम्ही आम्हाला प्रदान केलेले सर्वात अलीकडील संपर्क तपशील वापरू. त्यासंबंधीचे कोणतेही संप्रेषण तुम्हाला ई-मेलद्वारे पाठवले जाईल, जे आमच्याद्वारे पाठवल्याबरोबरच प्राप्त झाले असे मानले जाईल. जर तुमचा संपर्क तपशील बदलला गेला असेल आणि तुम्ही आम्हाला सूचित केले नसेल तर आम्ही तुमच्यासाठी जबाबदार राहणार नाही. आम्हाला तुमच्या खात्यामध्ये फसवणूकीची कोणतीही गतिविधी संशय आल्यास किंवा आढळल्यास (कायद्याने असे करण्यास आम्हाला प्रतिबंधित केलेले नाही) किंवा आम्हाला सुरक्षा धोक्यात आल्यास आम्हाला तातडीच्या आधारावर तुमच्याशी संपर्क साधावा लागेल.

‍

14. DATA PROTECTION

In purchasing the Ring on the Website and using it, You agree that We can use Your personal information in accordance with Our Privacy Policy. Our Privacy Policy found at https://www.seven.ooo/privacy-policy-web is set out on Our Website; it includes details of the personal information that We collect, how it will be used, and who We pass it to. You can tell Us if You don’t want to receive any marketing materials from Us in compliance with the [data privacy as applicable] by emailing Us at [email protected].

वेबसाइट पर अंगूठी खरीदने और उसका उपयोग करने में, आप सहमत हैं कि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार कर सकते हैं। https://www.seven.ooo/privacy-policy-web पर पाई जाने वाली हमारी गोपनीयता नीति हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध है; इसमें उस व्यक्तिगत जानकारी का विवरण शामिल है जिसे हम एकत्र करते हैं, इसका उपयोग कैसे किया जाएगा, और हम इसे किसे पास करते हैं। आप हमें [email protected] पर ईमेल करके बता सकते हैं कि क्या आप [डेटा गोपनीयता लागू होने पर] के अनुपालन में हमसे कोई मार्केटिंग सामग्री प्राप्त नहीं करना चाहते हैं।

वेबसाइटवर रिंग खरेदी करताना आणि ती वापरताना, तुम्ही सहमत आहात की आम्ही आमच्या गोपनीयता धोरणानुसार तुमची वैयक्तिक माहिती वापरू शकतो. https://www.seven.ooo/privacy-policy-web येथे आढळलेले आमचे गोपनीयता धोरण आमच्या वेबसाइटवर सेट केले आहे; त्यात आम्ही संकलित केलेली वैयक्तिक माहिती, ती कशी वापरली जाईल आणि आम्ही ती कोणाला पाठवतो याचा तपशील समाविष्ट असतो. तुम्ही आम्हाला [email protected] वर ईमेल करून [लागू डेटा गोपनीयता] च्या अनुपालनात आमच्याकडून कोणतेही विपणन साहित्य प्राप्त करू इच्छित नसल्यास आम्हाला सांगू शकता.

‍

15. DISPUTES WITH RETAILERS/ MERCHANTS

If you have any disputes about purchases made Using Your Ring You should settle these with the merchant You bought the goods or services from. We are not responsible for the quality, safety, legality or any other aspect of any goods or services purchased by You with Your Ring. Please note that once You have Used Your Ring to make a purchase We cannot reverse that transaction.

यदि आपके पास अपनी अंगूठी का उपयोग करके की गई खरीदारी के बारे में कोई विवाद है, तो आपको इसे उस व्यापारी के साथ सुलझाना चाहिए, जिससे आपने सामान या सेवाएं खरीदी हैं। हम आपकी अंगूठी के साथ आपके द्वारा खरीदे गए किसी भी सामान या सेवाओं की गुणवत्ता, सुरक्षा, वैधता या किसी अन्य पहलू के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। कृपया ध्यान दें कि एक बार खरीदारी करने के लिए आपने अपनी अंगूठी का उपयोग कर लिया तो हम उस लेनदेन को उलट नहीं सकते।

तुमची अंगठी वापरून केलेल्या खरेदीबद्दल तुमचे काही वाद असतील तर तुम्ही ज्या व्यापार्‍याकडून वस्तू किंवा सेवा विकत घेतल्या आहेत त्यांच्याशी तुम्ही ते मिटवावे. तुमच्या अंगठीसह तुम्ही खरेदी केलेल्या कोणत्याही वस्तू किंवा सेवांच्या गुणवत्ता, सुरक्षितता, कायदेशीरपणा किंवा इतर कोणत्याही पैलूंसाठी आम्ही जबाबदार नाही. कृपया लक्षात घ्या की एकदा तुम्ही खरेदी करण्यासाठी तुमची अंगठी वापरली की आम्ही तो व्यवहार परत करू शकत नाही.

‍

16. COMMUNICATION

For the purpose of any concern relating to the Ring, You can Use the “Raise Concern” facility on the App. We will deal with Your enquiry promptly. If Your Ring has been lost or stolen, You should immediately disable it on the App and raise a ticket to block the Ring from the “Raise Concern” facility on the App.

रिंग से संबंधित किसी भी चिंता के प्रयोजन के लिए, आप ऐप पर "चिंता व्यक्त करें" सुविधा का उपयोग कर सकते हैं। हम आपकी पूछताछ से तुरंत निपटेंगे। यदि आपकी अंगूठी खो जाती है या चोरी हो जाती है, तो आपको इसे ऐप पर तुरंत अक्षम कर देना चाहिए और ऐप पर "चिंता व्यक्त करें" सुविधा से रिंग को ब्लॉक करने के लिए टिकट जुटाना चाहिए।

रिंगशी संबंधित कोणत्याही चिंतेच्या उद्देशाने, तुम्ही अॅपवरील “Raise Concern” सुविधा वापरू शकता. आम्ही तुमच्या चौकशीला त्वरित सामोरे जाऊ. तुमची अंगठी हरवली किंवा चोरीला गेली असेल, तर तुम्ही ती अॅपवर ताबडतोब अक्षम करावी आणि अॅपवरील “Raise Concern” सुविधेतून रिंग ब्लॉक करण्यासाठी तिकीट वाढवावे.

‍

17. COMPLAINTS

If You are not satisfied in any way with Your Ring or the way it is managed, then the complaint can be lodged with Us through the App where a ticket will be generated and Our customer support team shall personally contact You. Any complaints You have will be dealt with expeditiously and fairly.

यदि आप अपनी अंगूठी या उसके प्रबंधन के तरीके से किसी भी तरह से संतुष्ट नहीं हैं, तो ऐप के माध्यम से हमारे पास शिकायत दर्ज की जा सकती है, जहां एक टिकट तैयार किया जाएगा और हमारी ग्राहक सहायता टीम व्यक्तिगत रूप से आपसे संपर्क करेगी। आपकी कोई भी शिकायत तेजी से और निष्पक्ष रूप से निपटाई जाएगी।

तुमची रिंग किंवा ती ज्या प्रकारे व्यवस्थापित केली जाते त्याबाबत तुम्ही कोणत्याही प्रकारे समाधानी नसाल, तर आमच्याकडे तक्रार नोंदवली जाऊ शकते अॅपद्वारे जिथे तिकीट तयार केले जाईल आणि आमचा ग्राहक समर्थन कार्यसंघ तुमच्याशी वैयक्तिकरित्या संपर्क करेल. तुमच्या कोणत्याही तक्रारींचा निपटारा त्वरीत आणि निष्पक्षपणे केला जाईल.

‍

18. ASSIGNMENT

It is ensured from Our end that in case of assignment of the benefit and burden of these terms of use to another company at any time, by giving two months’ prior notice of the same, Your rights will not be affected in any manner.

हमारी ओर से यह सुनिश्चित किया जाता है कि उपयोग की इन शर्तों के लाभ और बोझ को किसी भी समय किसी अन्य कंपनी को सौंपने के मामले में, दो महीने की पूर्व सूचना देकर, आपके अधिकार किसी भी तरह से प्रभावित नहीं होंगे।

आमच्याकडून हे सुनिश्चित केले जाते की या वापराच्या अटींचा लाभ आणि ओझे दुसर्‍या कंपनीला कोणत्याही वेळी नियुक्त केल्यास, त्याची दोन महिन्यांची पूर्वसूचना देऊन, तुमच्या अधिकारांवर कोणत्याही प्रकारे परिणाम होणार नाही.

‍

19. GOVERNING LAW

This Agreement and the rights and obligations thereunder and the relations of the parties and all matters arising under or in connection with this Agreement, including the construction, validity, performance or termination thereunder, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of India.

यह समझौता और इसके तहत अधिकार और दायित्व और पार्टियों के संबंध और इस समझौते के तहत या इसके संबंध में उत्पन्न होने वाले सभी मामले, निर्माण, वैधता, प्रदर्शन या समाप्ति सहित, के कानूनों के अनुसार शासित और माने जाएंगे। भारत की स्वतंत्रता।

हा करार आणि त्याखालील अधिकार आणि दायित्वे आणि पक्षांचे संबंध आणि या कराराच्या अंतर्गत किंवा त्याच्याशी संबंधित सर्व बाबी, ज्यात बांधकाम, वैधता, कार्यप्रदर्शन किंवा समाप्ती यांचा समावेश आहे, या कायद्यांनुसार शासित आणि निर्बंधित केले जातील. भारतीय प्रजासत्ताक.

‍

20. Issuer Policies

As PPI user issued by LivQuik it is your responsibility to visit LivQuik's Website on a regular basis to obtain the latest updates on policies for LivQuik.

Refer below links to access LivQuik policies:
https://livquik.com/ppi/terms-and-conditions/
https://livquik.com/ppi/grievance-policy/
https://livquik.com/ppi/privacy-policy/
https://livquik.com/wallet-faq/

• In case of any inconsistency between the terms of co-branding Partner and the terms of PPI Issuer, the terms of latter shall prevail.
• The funds loaded/reloaded into the prepaid payment instruments issued by LivQuik Technology (India) Private Limited ("LivQuik") shall be maintained by LivQuik in an Escrow Account maintained by LivQuik.
• In all cases, LivQuik shall be the Issuer of prepaid payment instruments marketed to the customers by LivQuik's co-branding partner.

लिवक्विक द्वारा जारी पीपीआई उपयोगकर्ता के रूप में यह आपकी जिम्मेदारी है कि आप लिवक्विक की नीतियों पर नवीनतम अपडेट प्राप्त करने के लिए नियमित आधार पर लिवक्विक की वेबसाइट पर जाएँ।

लिवक्विक नीतियों तक पहुंचने के लिए नीचे दिए गए लिंक देखें:
https://livquik.com/ppi/terms-and-conditions/
https://livquik.com/ppi/grievance-policy/
https://livquik.com/ppi/privacy-policy/
https://livquik.com/wallet-faq/

• सह-ब्रांडिंग भागीदार की शर्तों और पीपीआई जारीकर्ता की शर्तों के बीच किसी भी विसंगति के मामले में, बाद की शर्तें मान्य होंगी।
• लिवक्विक टेक्नोलॉजी (इंडिया) प्राइवेट लिमिटेड ("लिवक्विक") द्वारा जारी प्रीपेड भुगतान उपकरणों में लोड/रीलोड किए गए फंड को लिवक्विक द्वारा लिवक्विक द्वारा बनाए गए एस्क्रो खाते में रखा जाएगा।
• सभी मामलों में, लिवक्विक, लिवक्विक के सह-ब्रांडिंग आईपीएल द्वारा विपणन के लिए साक्षात्कार भुगतान समागम का जारीकर्ता होगा।




LivQuik द्वारे जारी केलेले PPI वापरकर्ता म्हणून LivQuik च्या धोरणांबद्दल नवीनतम अद्यतने मिळवण्यासाठी LivQuik च्या वेबसाइटला नियमितपणे भेट देणे ही तुमची जबाबदारी आहे.

LivQuik धोरणांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी खालील लिंक्सचा संदर्भ घ्या:
https://livquik.com/ppi/terms-and-conditions/
https://livquik.com/ppi/grievance-policy/
https://livquik.com/ppi/privacy-policy/
https://livquik.com/wallet-faq/

• सह-ब्रँडिंग भागीदाराच्या अटी आणि पीपीआय जारीकर्त्याच्या अटींमध्ये कोणतीही विसंगती असल्यास, नंतरच्या अटी कायम राहतील.
• LivQuik टेक्नॉलॉजी (इंडिया) प्रायव्हेट लिमिटेड ("LivQuik") द्वारे जारी केलेल्या प्रीपेड पेमेंट साधनांमध्ये लोड केलेले/रीलोड केलेले निधी LivQuik द्वारे देखरेख केलेल्या एस्क्रो खात्यामध्ये LivQuik द्वारे राखले जातील.
• सर्व प्रकरणांमध्ये, LivQuik हे LivQuik च्या को-ब्रँडिंग भागीदाराद्वारे ग्राहकांना विकले जाणारे प्रीपेड पेमेंट साधनांचे जारीकर्ता असेल.